Let's make our world beautiful and friendly

The project "Let's make our world beautiful and friendly” took place from 25th of August to 1st of September 2007 in the palace complex of Lubostroń. The author of the main idea of the project known as The Week of Colours is an artirst Grzegorz Pleszyński. The participants of exchange were from Italy, Greece and Turkey. The host of the project was the group ART acting by the House of Culture in Szubin.

NIEDZIELA
Pierwsze spotkania, uściski, rozmowy.

PONIEDZIAŁEK - ZIELONY
Nastąpiło uroczyste otwarcie projektu przez Burmistrza Szubina w pałacowej rotundzie. Pod czujnym okiem plastyka Grzegorza Pleszyńskiego utożsamialiśmy się z naturą, a wynikiem naszych warsztatów ekologicznych były etiudy filmowe dotyczącego koloru zielonego. Zwieńczeniem dnia był wieczór włosko - polski, podczas którego grupy zaprezentowały swoje kultury i narodowe tradycje.
MONDAY - GREEN
The mayor of Szubin opened solemnly the project in the palace rotunda. It was also a day of identifying with nature, observing and imitating it. The result of our ecological workshops was a film concerning the green colour. The final of the day was the italian-polih evening during which groups from Italy and Poland presented their culture and national traditions.

WTOREK - CZERWONY
Czerwony jako kolor miłości, młodzieńczego buntu był natchnieniem do stworzenia dram. Warsztaty teatralne zostały uświetnione przez występ grupy z Warsztatów Terapii Zajęciowej "Pelikan" z Szubina. Niepełnosprawni koledzy i koleżanki zaprezentowali nam "Królewnę Śnieżkę i siedmiu krasnoludków", które spotkało się z ogromnym aplauzem publiczności. Wieczorem bawiliśmy się podczas wieczoru grecko-tureckiego.
TUESDAY - RED
Red as colour of love, the youthful revolt was the inspiration to create... The theatrical workshops were glorified by the performances of group from Workshops of Terapia Zajęciowa from Szubin called "Pelican" who are disabled. They showed us a play which they had prepared. It was a fairy tale named "Princess Śnieżka and seven brownies" which has came in for a huge applause of the audience.

ŚRODA - NIEBIESKI
Główną atrakcją był wyjazd do toruńskiego planetarium. W wolnym czasie odbyła się gra terenowa polegająca na odnalezieniu sztandarowych zabytków przez zagranicznych uczestników. Mieli do dyspozycji plan miasta oraz pomocnicze fotografie. Wieczór spędziliśmy przy ognisku w Niedźwiadach. Dzięki uprzejmości Grupy Miłośników Astronomii Szkapa mogliśmy oglądać rozgwieżdżone niebo.
WEDNESDAY – BLUE
The main attraction of the day was a trip to Toruń and its famous planetarium. In our spare time took place a game which consisted in find the most known buildings of Toruń by foreign participants. They had a plan of the town and helpful images as instructions. We spend the evening in Niedźwiady where is located a sky observatory and we were having fun there during the bonfire.

CZWARTEK - ŻÓŁTY
Międzynarodowej integracji sprzyjały warsztaty fotograficzne przeprowadzone przez członków szubińskiej grupy Flesz. Następnie przed pałacem odbyły się zajęcia plastyczne koordynowane przez Grzegorza Pleszyńskiego. Najciekawsze fotografie i prace plastyczne zostały wyeksponowane w Świątyni Mądrości podczas ostatniego wieczoru Czterech Kultur.
THURSDAY – YELLOW
The photographic workshops undertaken by a group “Flesz”, favored the international integration. Next, in front of the palace of Lubostroń took place art classes coordinated by Grzegorz Pleszyński. The best photos and drawings were exposed in Temple of Wisdom during the last evening called the Evening of 4 cultures.

PIĄTEK - DZIEŃ BIAŁY
Dzień biały upłynął nam bardzo aktywnie podczas gier sportowych na terenie Zespołu Szkół w Szubinie. Ze szczególną aprobatą spotkał się mecz siatkówki w międzynarodowych drużynach. Na pamiątkę posadziliśmy przed szkołą Drzewko Tożsamości, które symbolicznie każdy przysypał garstką ziemi. Następnie w Szubińskim Domu Kultury przystąpiliśmy do przygotowań uroczystego Wieczoru Czterech Kultur. Centrum, a zarazem pomieszczeniem, w którym zgromadziliśmy efekty naszych działań była Świątynia Mądrości. Nasze ostatnie wspólne spotkanie otworzyliśmy polonezem w wykonaniu wszystkich uczestników projektu.
FRIDAY - WHITE
The white day went by during playing sport games at Zespół Szkół in Szubin very actively. The most interesting event was a volleyball match of international teams. To not forget about the project we have planted a Tree of Identity as a symbol in front of the school. Then we started preparations for a solemn Evening of Four Cultures. The centre and also a place where we had gathered the results of our work was the Temple of Wisdom. We started our last meeting with a dance – polonez – performed by all participants of the project.